Алексей (budovskiy) wrote,
Алексей
budovskiy


Колумбийские байки, Истории.


Вот оно какое наше лето.

В Колумбии неоднократно слышал о том, что русскому человеку, даже знающему английский, тяжело запомнить как по-испански "лето". Осень запомнить легко - otoño, из-за ассоциации с английским "autumn", весна - примаверра, тоже просто. Зиму вообще запоминать не надо, так как её здесь просто не бывает. А вот с летом ("verano"), которое здесь круглый год, проблемы. Ассоциациативный подход не работает. Колумбийцы, видимо уставшие от того что русские их постоянно переспрашивают как будет по-испански "лето", нашли выход и предложили оригинальный способ лёгкого запоминания этого слова путём разбития его на слоги: ver (видеть) - ano (aнус). Записывается на подкорку моментально и навсегда.
Tags: bogota, колумбийские байки
Subscribe

  • (no subject)

    Питер, осень 2021, Богота 2021 Пока я был в отъезде, жена решила отреставрировать деревянный столик - разобрала его, сняла слой старого лака и…

  • (no subject)

    Богота 2021, Питер, осень 2021 К солонке из детства, (приобретённой на Уделке лет семь назад), присоединилась сахарница из детства, купленная там…

  • (no subject)

    Богота 2021, Питер, осень 2021 Уфф, довёз в целости, и он работает! 64 года всё-таки, а тут через два континента лететь пришлось.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Питер, осень 2021, Богота 2021 Пока я был в отъезде, жена решила отреставрировать деревянный столик - разобрала его, сняла слой старого лака и…

  • (no subject)

    Богота 2021, Питер, осень 2021 К солонке из детства, (приобретённой на Уделке лет семь назад), присоединилась сахарница из детства, купленная там…

  • (no subject)

    Богота 2021, Питер, осень 2021 Уфф, довёз в целости, и он работает! 64 года всё-таки, а тут через два континента лететь пришлось.