Алексей (budovskiy) wrote,
Алексей
budovskiy

Category:

Колумбийские байки, Истории.


Вот оно какое наше лето.

В Колумбии неоднократно слышал о том, что русскому человеку, даже знающему английский, тяжело запомнить как по-испански "лето". Осень запомнить легко - otoño, из-за ассоциации с английским "autumn", весна - примаверра, тоже просто. Зиму вообще запоминать не надо, так как её здесь просто не бывает. А вот с летом ("verano"), которое здесь круглый год, проблемы. Ассоциациативный подход не работает. Колумбийцы, видимо уставшие от того что русские их постоянно переспрашивают как будет по-испански "лето", нашли выход и предложили оригинальный способ лёгкого запоминания этого слова путём разбития его на слоги: ver (видеть) - ano (aнус). Записывается на подкорку моментально и навсегда.
Tags: bogota, колумбийские байки
Subscribe

  • (no subject)

    Богота 2021, Колумбия в стишках и картинках Стою в подъезде хохоча над жизни поворотом странным: Просила рожа кирпича, а получила фортепиано.

  • (no subject)

    Богота 2021 Солнечные дни.

  • (no subject)

    Богота 2021, Found Art Поросёнок Пётр сваливает в параллельную реальность через случайно открывшийся портал, волоча за собой мешок с запчастями…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Богота 2021, Колумбия в стишках и картинках Стою в подъезде хохоча над жизни поворотом странным: Просила рожа кирпича, а получила фортепиано.

  • (no subject)

    Богота 2021 Солнечные дни.

  • (no subject)

    Богота 2021, Found Art Поросёнок Пётр сваливает в параллельную реальность через случайно открывшийся портал, волоча за собой мешок с запчастями…