Алексей (budovskiy) wrote,
Алексей
budovskiy

Categories:

Стихи. Фрагмент из оперы "Жизнь за коньяк". (Нашел в архивах).

Действующие лица:

1) Голос
2) Гамлет, Принц Датский
3) Клавдий, дядя Гамлета
4) Хор

Предуведомление:

"Коньяк" -- см. "Конина"
"Ударить по конине -- выпить коньяку"

Справочник по жаргону.

Голос:

Стянувши с черепа колпак дурацкий,
Махнув им в воздухе, бубенчиком звеня,
Задумался на корточках Принц Датский,
Задумался над черепом коня.
Нет, не коня, скорее даже пони,
Поскольку череп этот целиком
Спокойно умещался на ладони,
И с давних пор был Гамлету знаком.

А как же бедный Йорик, зритель спросит?
А где же он?
А был ли он вообще?



Гамлет:

Там где шутов по свету черти носят,
Там и ищите шутовских мощей,
А здесь их нет! И не было в помине!
Тут явно пировали... Без меня!!!
И славно ударяли по конине...
To be or not...

Хор:

Пол царства за коньяк!!!

Гамлет:

To be or not to be, that is the question...

Голос, переводит:

Пить иль не пить, по русски говоря,
Хоть и с акцентом...

Хор:

Гамлет безутешен!!!

Гамлет:

А в чём вопрос?
Всё тщетно, всё за зря...
Пей иль не пей, жизнь кажется кошмаром...
А может быть не тщетно? Не за зря?

Входит Клавдий с отравленным коньяком

Гамлет:

Скажи-ка, дядя Клавдий, ведь не даром?

Клавдий:

Ох, шёл бы ты, по русски говоря...
Вот выпей лучше, промочи-ка губы...

(Капает Гамлету в стакан)

За маменьку, за папу, за меня...

(замечает конский череп)

Дарёному коню всё смотришь в зубы?
Ну, что-ж, давай...

Хор:

Пол царства за коньяк!!!

Гамлет пьёт
Subscribe

  • (no subject)

    Богота, Музей Золота. Часть 2 Музей Золота-1

  • (no subject)

    Богота, Музей Золота, Карманное Видео. Музей Золота. В очередной раз посетив местный музей золота захватил с собой видеокамеру. Фотографии…

  • (no subject)

    Богота, Музей Золота. Часть 1 Единственный в мире музей золота, Museo Del Oro, находится в Боготе и содержит около 26 000 экспонатов. И…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments