Поговорка "Солдат спит, а служба идёт" в Колумбии относится и к крестьянам, и к рабочим, и к буржуазии. Да вообще ко всем.
Не зря ведь самый известный колумбийский художник Фернандо Ботеро нарисовал картину "Президент спит", то есть начал с верхов.
Хотя, думаю, полотно "Спящий бомж" в его исполнении имело бы не меньший успех.