January 30th, 2011

(no subject)


Истории.

Вадим Жук, прослышав давеча о моём переезде в Колумбию, немедленно ответил на эту весть экспромтом:

"Буквально мне невмоготу, что не могу я в Боготу,
А то сейчас бы сел на ТУ, осуществить свою мечту."
Photobucket
А сегодня у Вадима Семёновича День Рожденья. Здоровья ему! Из Нью Йорка я пока перевёз всего лишь несколько книг, только настольные -- Юрия Коваля, да сборник стихов Жука "Стихи на даче". Оттуда и процитирую любимое "Интервью".

- Кто вы, собственно, есть ху?
- Я творец стихотворений.
- Что толкает вас к стиху?
- Ряд волшебных озарений.
- Где есть ваш аппартамент?
- О, любая точка мира.
- В протекающий момент?
- Здеся. На проспекте Мира.
- Кто ваш близкий человек?
- Мне про это неудобно.
- Как встречали новый век?
- Выпивал на месте Лобном.
- Кто стучится в дверь ко мне?
- Я не знаю, к сожаленью.
- Есть ли истина в вине?
- Есть. Но только в искупленьи.
- Кто есть ваш хороший друг?
- Слово. Да, пожалуй слово.
- Что вы заревели вдруг?
- Да херово мне. Херово.

Чтоб вам было хорошо, Вадим Семёныч!
Чок.

(no subject)


Истории, Колумбийские байки.
Тренди-Бренди Балалайка Трудности перевода.

Друг Сергей, работающий в аэропорту Боготы, рассказал сегодня историю.

Был у них на работе мужик русский, который испанского не знал, а учить язык принципиально не хотел. Жил, не интересуясь ни чем, между домом и работой. Кончилось тем, что над ним уже посмеиваться стали. Говорят: пошёл бы ты, мол, погулял, что ли. Себя показал, людей посмотрел бы. Ну он и пошёл. Погулял. Вернулся, рассказывет:

Иду себе, говорит, гуляю, вдруг вижу – дом красивый стоит, двери нараспашку, а в нём люди всякие местные поют... Ну я вошёл, присел в уголку, слушаю. Никто меня не гонит. А ведь хорошо поют, черти! За душу взяло, проникся. Попросил жестами гитару у рядом стоящего мужичка, да и тоже слабал им кое что. Два прихлопа три притопа. Народ выслушал, поаплодировал даже – понравилось значить. Ну я и ушёл довольный. Культурный обмен, так сказать, состоялся.

Тут всем конечно интересно стало, что это за дом такой весёлый, с дверями нараспашку. Выспросили у мужика маршрут его прогулки, и выяснилось что это церковь. То есть этот тип впёрся в храм во время службы, выхватил у кого-то гитару, да и потренькал там на потеху почтенной публике.


Что правда то правда, по рассказам старожилов, здесь иногда во время мессы такие шоу устраиваются, что непросто догадаться, что это церковь. Во-первых, здание выглядит совсем "не по-церковному", а во-вторых, там разве что мариарчи не выступают.