В бытность мою электриком Нью Йоркского порта, лет 20 с лишним назад, был у нас бригадир Хосе - огромный мрачный мужик с угрюмым взглядом и нечленораздельной речью, бывший солдат. Обычно этот молчун обитал в клетке полной проводов, отделённой от общего помещения пирса железной сеткой, прямо напротив пожарного щита с красной надписью "Fire Hose" (пожарный шланг). Однажды он не явился на работу, и на следующий день мне сказали что он застрелился, и как оказалось в последние годы плотно сидел на крэке. Почему я об этом вспомнил не знаю, но тогда подумалось мне, что в какой-то момент он наверное вместо "Пожарный Шланг" прочёл "Cтреляй Хосе".
