Уважаемый Алексей! Извините, что пишу тут, но не могу не поделиться.
Недавно я сделал клип на "Йожина с бажин", использовав видеоряд из мультфиьма "Летучий корабль", и наложив субтитрами Ваш перевод (разумеется, указав в титрах Ваш копирайт): http://www.youtube.com/watch?v=QpiZF5KXWB0 Его посмотрел некий чех с ником lumajs, и написал, что обязательно споет русскую версию. И - сдержал слово (наложив свою запись на мой же видеоряд): http://www.youtube.com/watch?v=LgzhG-B4zWM
(Забавный момент - я в первом припеве изменил текст, сделав парафраз из "песенки Водяного", но во втором и третьем припеве - сохранил Ваш текст, а вот lumajs - слегка напутал, ну, сами услышите!)
(no subject)
from:
taktovot
date: Jun. 27th, 2008 09:39 am (UTC)
Link
Reply | Thread
ОФФ-ТОП
from:
m_holodkowski
date: Jun. 27th, 2008 10:34 pm (UTC)
Link
Извините, что пишу тут, но не могу не поделиться.
Недавно я сделал клип на "Йожина с бажин", использовав видеоряд из мультфиьма "Летучий корабль", и наложив субтитрами Ваш перевод (разумеется, указав в титрах Ваш копирайт): http://www.youtube.com/watch?v=QpiZF5KXWB0
Его посмотрел некий чех с ником lumajs, и написал, что обязательно споет русскую версию. И - сдержал слово (наложив свою запись на мой же видеоряд): http://www.youtube.com/watch?v=LgzhG-B4zWM
(Забавный момент - я в первом припеве изменил текст, сделав парафраз из "песенки Водяного", но во втором и третьем припеве - сохранил Ваш текст, а вот lumajs - слегка напутал, ну, сами услышите!)
Reply | Thread
Re: ОФФ-ТОП
from:
budovskiy
date: Jun. 28th, 2008 06:17 am (UTC)
Link
Reply | Parent | Thread